What to Look for in Chinese Translation Companies for Industry Projects

The demand for Chinese translation agencies among multiple industries has increased significantly in the last few years. More than 1.1 billion people in the world speak Mandarin Chinese, making it the most frequently spoken language on the planet. For corporations in multiple industries who have global projects requiring Chinese translation services, finding the best certified Chinese translation companies is paramount to their growth.

This article is intended to help industry professionals locate Chinese translation companies capable of performing flawless projects while staying within the budget and timeframe.

Chinese Translation Companies Must have Industry Experience

The best Chinese translation companies have a depth of experience in multiple industries. Not only should they have experience in yours, they should have a broad portfolio encompassing multiple industries–a sign that testifies to their master class. The top industries they should have experience in for you to even consider includes:

  • Legal
  • Medical / Health Care
  • Commercial
  • Advertising and Marketing
  • Manufacturing
  • Finance
  • Technology
  • Consumer Products
  • Energy (water, power, gas, oil etc)

These are extremely challenging industries to perform Chinese translation services in, so if a multilingual translation agency offers services in these niches, you’ve found a true winner.

The Translation Company Must Master the Main Chinese Dialects

Mandarin (or Putonghua) is the most frequently spoken dialect of Chinese, and the main language spoken in the world. But there are seven other major Chinese dialect groups, and if your goal is to work with the best Chinese translation companies, you had better find one that masters them all. These other dialects include Cantonese, Shanghainese, Fuzhou, and Taiwanese. Then there are the sub-dialects of Hakka, Gan and Xiang.

Make sure the Chinese translation company you partner with has certified translation experts, as well as native Chinese speakers. You also want to make sure the Chinese translation agency has certified experts (some who are native speakers) that have experience specific to your industry.

Look for Chinese Translation Companies with Multiple Services

You may only need one Chinese translation service at the moment. But according to a 2017 Quora Report, more than 56 percent of organizations working with multilingual translation companies using a single service employed them to perform additional services within that year. Main services to demand include multilingual desktop publication, direct translation, interpretation, transcription, Braille, video subtitling, 508 compliance, and audio recording options. There are many of these you will never need, Braille for example being a likely one. However, having a Chinese translation agency with these capabilities simply testifies to the depth of their skills, abilities, and status in their industry. If you want to work with the best, look for a Chinese translation company that offers an arsenal of services to fit all client needs.

Ability to Make Quick Changes

It is common for organizations to uncover new developments that have a direct impact on Chinese translation needs. Make sure the agency you partner with has a team on call 24/7 capable of adapting new strategies based on changes made with no prior notification. Translation experts must not only be certified masters with decades of experience, but capable of thinking fast in an agile environment.